Wuhan GDZX Power Equipment Co., Ltd

Comment sélectionner la meilleure configuration pour les tests de défaut d'isolement principal des câbles d'alimentation ?

Pour assurer le fonctionnement sûr et fiable des systèmes d'alimentation, il est crucial de localiser rapidement et avec précision les défauts d'isolation principale des câbles d'alimentation. Pour les systèmes de câbles d'alimentation 35kV, 10kV et 380V présentant des défauts d'isolation principale, des courts-circuits, des circuits ouverts, des mises à la terre ou des défauts de haute résistance, les configurations et méthodes de test suivantes sont recommandées. I. Champ d'application Applicable aux défauts d'isolation principale, aux courts-circuits, aux circuits ouverts, aux mises à la terre et aux défauts de haute résistance dans les systèmes de câbles d'alimentation 35kV, 10kV et 380V. II. Objectif du test Localiser rapidement et précisément la position exacte du point de défaut pour l'excavation, la réparation et la restauration de l'alimentation. Pour les défauts de câbles plus complexes, les méthodes de test suivantes sont recommandées : Méthode d'élimination des défauts de haute résistance :Utiliser une source de claquage haute tension pour percer complètement le point de défaut, puis utiliser un localisateur de défauts pour mesurer la distance jusqu'au défaut. Enfin, utiliser un localisateur précis pour une localisation précise du défaut. Méthode d'élimination des défauts de conduit :Lorsque le câble traverse des conduits en PE ou en PVC, la synchronisation sonore et l'écho à l'intérieur du conduit rendent difficile la localisation du défaut en écoutant les bruits de décharge. La méthode acoustique-magnétique synchronisée combinée à la réduction du bruit élimine efficacement ce problème. Les signaux magnétiques étant exempts d'interférences, ils permettent un pointage précis. Méthode d'élimination des défauts d'entrée d'eau :Lorsqu'un défaut de câble se produit sous l'eau, le bruit de décharge devient étouffé et le contact direct avec la surface de l'eau est limité, ce qui rend le pointage difficile. La méthode acoustique-magnétique synchronisée combinée à la méthode de tension de pas peut résoudre efficacement ce problème. Les signaux magnétiques restent inchangés et la méthode de tension de pas permet le contact avec la surface de l'eau pour une localisation précise. III. Solutions de test Étape Étape du test  Solution générale Achèvement de la fonction Étape 1 Identification du type de défaut    Mesure au mégohmmètre/multimètre  Déterminer la phase défectueuse et le type de défaut du câble, se préparer aux tests Étape 2 Mesure de la distance de défaut Localisateur de distance à ondes progressives (actuellement d'usage général), pont haute tension Mesurer la distance jusqu'au point de défaut pour fournir une plage générale pour une localisation précise Étape 3 Détection du trajet du câble Localisateur de services publics souterrains intelligent Détecter le trajet précis des câbles Étape 4 Localisation précise des défauts Méthode de test acoustique, méthode de synchronisation acoustique-magnétique, méthode de tension de pas Identifier finalement l'emplacement exact du point de défaut IV. Configuration de produit recommandée pour les tests de défauts de câbles d'alimentation de la série GDZX ZX-A N° Nom du produit   Fonction de l'instrument 1 Générateur de signaux haute tension de la série ZX-32B (Requis) Génère des points de défaut de claquage haute tension (véritable intégration : condensateur et éclateur à boule intégrés)(Fournit une source de signal haute tension pour la mesure de la distance par courant pulsé, la mesure de la distance par impulsions et la localisation précise des défauts) 2 Localisateur de défauts de câbles ZX-Z10 (Requis) Mesure de la distance de défaut (Mesure automatique de la distance sans analyse manuelle de la forme d'onde, infaillible)Système d'analyse automatique de la distance de défaut V3.01, impulsion basse tension, courant pulsé, service à distance (fonctions optionnelles) 3 Localisateur de défauts de câbles ZX-A301 (Requis) Identifier l'emplacement exact du point de défaut(Méthode d'affichage de la forme d'onde, méthode intelligente fournissant directement les valeurs de retard acoustique-magnétique, forte réduction du bruit, réduction adaptative du bruit, pas de réduction du bruit, affichage de la boussole de trajet, mise en sourdine automatique) Première de l'industrie 4 Instrument d'identification et de trajet de câble ZXPD-3000 (Requis) Détection de trajet, affichage à l'écran de l'emplacement et de la profondeur du câble, identification du câble, mesure de la profondeur en temps réel, évitement intelligent des obstacles, étude des canalisations Champ d'application  Détecte divers défauts dans l'isolation principale des câbles gainés de 35 kV, 10 kV, 380 V, etc., y compris les basses résistances, les hautes résistances, les amorçages, les circuits ouverts et les défauts à la terre. Tous les instruments de test ci-dessus sont disponibles avec les modèles correspondants sur notre site Web officiel.Contactez-nous dès aujourd'hui pour des recommandations personnalisées et la configuration optimale pour répondre à vos besoins de test.

Un client chilien visite GDZX pour approfondir la collaboration sur les technologies de test de haute tension

Le 9 octobre, la GDZX a accueilli une délégation du Chili, qui a effectué un voyage spécial pour effectuer une inspection sur place.en mettant l'accent sur des discussions approfondies sur les équipements d'essai de câbles haute tension et la collaboration technologique, et ont tentativement conclu un accord de coopération préliminaire. 01 Échange de conférences À l'arrivée des clients, GDZX a organisé une brève réunion d'accueil.Les clients ont également partagé un aperçu de leur activité, mettant en évidence les exigences du projet et les défis techniques en matière d'essais de câbles 35 kV et futurs 220 kV.     02 Visite d'atelier de laboratoire et de production Accompagnés par notre équipe technique, les clients ont visité les laboratoires de base et les ateliers de production de GDZX.acquérir une compréhension directe des étapes clés de la validation de la R&D à la production de masse et à la livraison. Tout en observant les fluctuations des paramètres des équipements sur les écrans de données en temps réel, les clients ont montré un fort intérêt pour la stabilité opérationnelle à long terme et la précision de l'acquisition des données des équipements. Au cours de la visite de l'atelier de production, les clients se sont concentrés sur l'usinage de précision des composants de base, les processus de contrôle de qualité multidimensionnels pendant l'assemblage,et les normes complètes d'essais avant livraisonIls ont salué l'équipement d'inspection automatisé et le système de gestion de la traçabilité des processus complets, notant qu'un système de production normalisé est essentiel pour assurer la performance des équipements.     03 Expérience dans les salles d'exposition Ensuite, les clients se sont rendus dans la salle d'exposition des produits pour mieux comprendre les offres de GDZX:le générateur à haute tension à très basse fréquence ZXVLF-80kVB pour câble 35kV résiste aux essais, le système d'essai numérique de décharge partielle ZXJF-2011 avec détection de haute sensibilité, le générateur haute tension à perte diélectrique à très basse fréquence ZXVLF-YJS3 pour le diagnostic de l'isolation,et les dispositifs résonnants en série de la série ZXBXZ fournissant des solutions pour les essais de câbles 220 kV. Nos spécialistes ont fourni des explications détaillées à travers des affichages physiques et des démonstrations des interfaces de fonctionnement, mettant en évidence la conception innovante de chaque appareil, ses caractéristiques fonctionnelles,et cas d'application sur placeLes clients ont montré un vif intérêt, s'arrêtant fréquemment pour s'informer en profondeur sur la compatibilité des équipements et le potentiel de mise à niveau.     04 Tournée d'atelier Enfin, les clients ont visité l'atelier pour observer l'ensemble du processus de production, de l'inspection des composants et de l'assemblage des modules à la mise en service complète du système.Témoigner que chaque appareil subit des tests rigoureux de vieillissement et d'étalonnage des performances avant de quitter l'usine, ils ont exprimé leur appréciation pour le système de contrôle de la qualité de GDZX, en félicitant particulièrement la conception modulaire des dispositifs de résonance en série et le savoir-faire de la série ultra-faible.            05 Une stratégie gagnant-gagnant Grâce aux visites sur place et aux échanges techniques, les clients ont hautement salué les équipements de GDZX pour leur stabilité opérationnelle, leur technologie de pointe et leur facilité d'utilisation.Ils ont eu des discussions fructueuses sur une future collaboration en matière d'approvisionnement en équipements et de soutien technique dans le domaine des essais de câbles haute tension.Cette visite a non seulement renforcé la reconnaissance des produits et des capacités techniques de GDZX par les clients chiliens, mais a également jeté les bases d'une coopération future.GDZX continuera à aider les clients mondiaux de l'électricité à relever les défis liés aux essais avec des produits fiables et des services professionnels, créant ensemble un avenir énergétique fiable.    

Comment choisir les testeurs d'huile isolante ? Un guide complet sur la rigidité diélectrique vs. les pertes diélectriques et la résistivité

Les deux types d'équipements sont utilisés pour tester les propriétés électriques de l'huile isolante, mais leurs paramètres d'essai et leurs applications diffèrent. 1Testeur de résistance diélectrique de l'huile isolante Principaux éléments d'essai: Voltage de ruptured'huile isolante (résistance diélectrique). Mesure la tension à laquelle l'échantillon d'huile est percé électriquement en augmentant progressivement la tension appliquée. Objectifs: Évalue la capacité de l'huile à résister aux champs électriques. Détermine si l'huile contient de l'humidité, des impuretés, des bulles ou d'autres facteurs affectant les performances d'isolation. Il s'agit du test le plus basique et le plus couramment utilisé pour l'isolation des huiles dans les systèmes électriques. Scénarios applicables: Maintenance de routine des équipements immergés dans l'huile tels que les transformateurs, réacteurs et condensateurs. Des tests préventifs périodiques. 2.Testeur de résistance au volume et de perte diélectrique d'huile isolante Principaux éléments d'essai: Facteur de perte diélectrique (tgδ):Indique la perte d'énergie diélectrique dans l'huile. Résistance au volume:Reflète la résistance de l'huile au courant de fuite. Objectifs: Fournit une évaluation plus détaillée du vieillissement de l'huile, de la teneur en humidité et des impuretés dissoutes. Peut détecter des problèmes potentiels qui ne peuvent pas être révélés par un seul test de résistance diélectrique. Il offre une évaluation approfondie de la qualité de l'huile et de l'état d'isolation des équipements. Scénarios applicables: Situations où les exigences en matière de sécurité et de fiabilité des équipements sont élevées. Test d'acceptation d'une nouvelle huile ou évaluation des équipements critiques après maintenance. Diagnostic ultérieur des échantillons d'huile anormaux. Comment choisir? Surveillance de base:Si seulement des tests de routine, périodiques sont nécessaires →Testeur de résistance diélectriqueest suffisant. Diagnostic approfondi:Si une évaluation complète de l'état de l'huile (vieillissement, humidité, impuretés) est requise →Testeur de résistance de perte diélectrique et de volumeest recommandé. Application complèteBeaucoup de sociétés d'énergieutiliser les deux appareils ensemble, d'abord par le testeur de résistance diélectrique, puis par le testeur de perte/résistance diélectrique.L'utilisation combinée permet de construire un système complet d'essai d'huile isolante, de base à avancée, offrant la protection la plus fiable pour le fonctionnement sûr des équipements électriques.

Comment distinguer et sélectionner : testeurs de résistance de terre, de résistance de boucle et de résistance d'isolement ?

C'est une question courante dans les tests électriques.Bien que les noms de ces trois instruments se ressemblent, leurs objectifs, objets de test et méthodes sont complètement différents: 1. Testeur de résistance de terre Ce qu'il mesure : La résistance entre un dispositif de mise à la terre et la terre. Garantit que le courant de foudre ou le courant de défaut peut être déchargé en toute sécurité dans le sol. Applications : Grilles de mise à la terre de sous-stations Systèmes de mise à la terre des équipements électriques Mise à la terre des paratonnerres Systèmes de mise à la terre des bâtiments 2. Testeur de résistance de boucle Ce qu'il mesure : La résistance de contact des circuits à courant élevé, tels que les appareillages de commutation, les jonctions de câbles et les connexions de barres omnibus (généralement de l'ordre du micro-ohm). Se concentre sur la possibilité de surchauffe des points de contact, garantissant une transmission de courant fiable. Applications : Résistance de contact des disjoncteurs haute tension Tests des barres omnibus et des jonctions de câbles Tests de performance électrique lors de l'inspection en usine ou de la maintenance des appareillages de commutation haute tension 3. Testeur de résistance d'isolement (communément appelé « Vibromètre ») Ce qu'il mesure : La résistance d'isolement entre l'équipement électrique et la terre ou entre les phases. Évalue l'état de l'isolation pour éviter les courants de fuite ou les pannes. Applications : Tests d'isolement des moteurs, des transformateurs et des câbles d'alimentation Inspection des tableaux de commande et du câblage Contrôle de l'isolation des appareils électroménagers Différences clés Testeur Objet du test Objectif du test Plage de résistance Tension/courant de test Testeur de résistance de terre Système de mise à la terre – Terre Vérifier la fiabilité de la mise à la terre Ohms à dizaines d'ohms Courant basse fréquence, méthode de l'électrode auxiliaire Testeur de résistance de boucle Contacts, connexions de circuits Vérifier la qualité du contact Niveau micro-ohm Courant élevé (dizaines à milliers d'ampères) Testeur de résistance d'isolement Matériaux isolants Vérifier la qualité de l'isolation Méga-ohms à giga-ohms Haute tension continue (généralement 500 V – 5 kV) En termes simples : Résistance de terre: vérifie « dans quelle mesure vous êtes connecté à la terre » Résistance de boucle: vérifie « la qualité du contact du circuit » Résistance d'isolement: vérifie « si l'isolation est fiable »

Comment choisir un testeur de densité SF6?

【Nouvelles】Comment choisir le bon testeur de relais de densité SF6 ? Dans les systèmes d'alimentation, le relais de densité SF6 joue un rôle essentiel pour assurer le fonctionnement sûr des équipements électriques SF6 tels que les appareillages de commutation GIS et les disjoncteurs. Comme il fonctionne rarement en service, il peut souffrir de problèmes tels qu'une action lente, un mauvais contact ou une dégradation de la compensation de température au fil du temps. Par conséquent, une vérification régulière avec un testeur de relais de densité SF6 est essentielle pour garantir des performances fiables. Pour les acheteurs, face aux différents modèles et marques sur le marché, la question se pose souvent : Comment dois-je choisir le bon testeur ? Les points suivants peuvent servir de guide pratique. 1. Précision et conformité aux normes La précision est la priorité absolue lors du choix d'un testeur. Choisissez des produits conformes aux normes CEI et aux normes nationales de l'industrie de l'énergie. Une plus grande précision garantit une évaluation plus fiable des performances du relais. Vérifiez si l'appareil est fourni avec un certificat d'étalonnage du fabricant ou d'une autorité tierce. 2. Applicabilité et compatibilité Étant donné que les relais de densité SF6 varient selon les fabricants : Confirmez si le testeur prend en charge les types de manomètres, les types de contact et autres modèles de relais. Assurez-vous qu'il convient à la fois à l'étalonnage en laboratoire et aux tests sur site. Vérifiez que les interfaces et les accessoires sont universels et faciles à connecter. 3. Facilité d'utilisation Pour les ingénieurs de terrain, l'expérience utilisateur affecte directement l'efficacité : Le testeur prend-il en charge les tests automatiques / démarrage en une seule touche ? Est-il équipé d'un écran tactile et d'un menu bilingue (chinois/anglais) pour une utilisation plus facile ? Peut-il stocker les données de test, les exporter via USB ou imprimer directement, ce qui facilite les rapports ? 4. Portabilité et conception structurelle Les tests sur le terrain nécessitent des instruments durables et portables : Choisissez des modèles qui sont légers mais robustes. Assurez-vous que le boîtier offre une protection antichoc, anti-humidité et anti-poussière. Vérifiez s'il est livré avec une pompe à air intégrée ou une option de source de gaz externe, offrant plus de flexibilité. 5. Sécurité et protection de l'environnement Avec des normes de sécurité et environnementales plus strictes, ces fonctions sont cruciales : Le testeur doit fournir une protection contre la surpression et les fuites pour assurer la sécurité de l'opérateur. Il doit inclure une capacité de récupération du gaz SF6 pour éviter les émissions et respecter les réglementations environnementales. 6. Service après-vente et maintenance Un testeur fiable est soutenu par un service fiable : Le fournisseur propose-t-il un étalonnage périodique, une formation technique et des conseils opérationnels ? Existe-t-il une assistance après-vente rapide et professionnelle ? Les pièces de rechange sont-elles facilement disponibles pour garantir une utilisation à long terme ? Conclusion Pour les acheteurs, choisir un testeur de relais de densité SF6 ne se limite pas à comparer les prix. Une décision judicieuse doit tenir compte de la précision, de la compatibilité, de la facilité d'utilisation, de la portabilité, de la sécurité, des performances environnementales et du service après-vente. Ce n'est qu'alors que l'équipement pourra véritablement protéger les appareils électriques SF6, réduire les risques de maintenance et offrir une valeur à long terme.

Quelle est la différence entre un testeur de décharge d'arrêt et un testeur d'arrêt d'oxyde de zinc?

Dans les systèmes électriques, les parafoudres protègent les transformateurs, les appareillages de commutation et autres équipements contre la foudre et les surtensions de manœuvre. Pour garantir leur performance fiable, des instruments de test professionnels sont souvent nécessaires. Deux appareils couramment utilisés sont le Testeur de Compteur de Décharge de Parafoudre et le Testeur de Parafoudre à Oxyde de Zinc. Bien que les deux soient utilisés dans les inspections de parafoudres, ils diffèrent significativement en fonction et en application. 1. Différences de Fonction et Éléments de Test Instrument Principaux Éléments de Test Caractéristiques Clés Testeur de Compteur de Décharge de Parafoudre Vérifie l'état de fonctionnement et le nombre de décharges du dispositif de surveillance en ligne d'un parafoudre (compteur de décharge) ; vérifie la connexion entre le compteur et le parafoudre Compact, léger et facile à utiliser ; principalement utilisé pour confirmer si le compteur est sensible et enregistre avec précision Testeur de Parafoudre à Oxyde de Zinc Mesure les paramètres clés d'un parafoudre à oxyde de zinc, tels que la tension de référence, le courant de fuite et les caractéristiques V–I Fournit une évaluation complète de l'isolation et de l'état de vieillissement du parafoudre, servant d'outil important pour évaluer la santé du parafoudre 2. Scénarios d'Application Testeur de Compteur de Décharge de ParafoudreConvient aux inspections de routine, aux contrôles rapides sur site ou aux tests de réception de nouvelles installations, garantissant que le compteur est correctement installé et fonctionne de manière fiable. Testeur de Parafoudre à Oxyde de ZincPrincipalement utilisé pour la maintenance et le dépannage. Lors des tests préventifs annuels ou du diagnostic des pannes, il mesure le courant de fuite et d'autres indicateurs pour évaluer si le parafoudre présente des problèmes tels que l'entrée d'humidité, le vieillissement ou la panne. 3. Comment Choisir Besoin de vérifier rapidement un compteur de décharge → Choisir le Testeur de Compteur de Décharge de Parafoudre pour sa portabilité et sa simplicité d'utilisation. Besoin d'une évaluation complète des performances du parafoudre → Choisir le Testeur de Parafoudre à Oxyde de Zinc, qui fournit des données complètes sur les caractéristiques électriques, idéal pour les équipes de maintenance ou les laboratoires. Pour les grandes sous-stations ou les unités de service professionnelles, il est recommandé d'utiliser les deux : commencer par le testeur de compteur pour les patrouilles de routine, puis utiliser le testeur d'oxyde de zinc pour une évaluation approfondie, créant ainsi un système de maintenance complet. ConclusionLe Testeur de Compteur de Décharge de Parafoudre et le Testeur de Parafoudre à Oxyde de Zinc ne sont pas des substituts mais des outils complémentaires pour différents objectifs de test. Lors de l'achat, les utilisateurs doivent tenir compte de leurs besoins de test réels, de leur calendrier de maintenance et de leur budget pour sélectionner le bon appareil — ou une combinaison des deux — afin de mieux garantir le fonctionnement sûr et stable des systèmes électriques.

Quand faut-il choisir un testeur de parafoudre à oxyde de zinc ? – Foire aux questions

Les parafoudres à oxyde de zinc (MOA) protègent les équipements électriques contre la foudre et les surtensions de manœuvre. Avec le temps, leur isolation et le courant de fuite peuvent changer, il est donc important de procéder à des tests réguliers. Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions fréquemment posées par nos clients. 1. Les nouveaux parafoudres doivent-ils être testés ?  Oui. Testez-les avant l'installation ou la mise en service pour établir des données de référence. 2. À quelle fréquence doivent-ils être testés ?  Tous les 1 à 2 ans, en vérifiant le courant de fuite, le courant résistif et la tension de référence. 3. Quand les tests doivent-ils être effectués immédiatement ?  Après : Dommages visibles (fissures, marques de décharge) Humidité ou saleté sur la base ou le boîtier Impacts de foudre ou surtensions de manœuvre Alarmes de courant de fuite 4. Lors des révisions ou de la maintenance ?  Oui. Incluez les tests des parafoudres dans les inspections ou les réparations programmées. Avantages d'un testeur Mesure précise du courant de fuite (sépare les parties résistives et capacitives) Tests en ligne sans démontage Fonctionne avec différents niveaux de tension pour les sous-stations et les lignes de transport Résumé Les parafoudres sont la première ligne de défense du réseau. Des tests de routine avec un instrument de qualité permettent d'éviter les pannes et les interruptions.Besoin de conseils sur les intervalles de test ? Contactez notre équipe — nous établirons un plan basé sur votre équipement et votre environnement. Conseil :Un calendrier de tests clair et des instruments fiables = des systèmes d'alimentation sûrs et stables.

Pourquoi choisir un chromatographe portable pour huile de transformateur ?

A portable transformer oil chromatograph is a high-tech instrument specifically designed for on-site gas chromatographic analysis of insulating oil in power transformers and other oil-filled electrical equipment (such as reactors, transformateurs d'instruments et boîtiers).Son objectif principal est de détecter les gaz caractéristiques des défauts dissous dans l'huile, de diagnostiquer les défauts internes potentiels,et servir d'outil clé pour la maintenance basée sur les conditions (CBM) et les essais préventifs dans l'industrie de l'énergie. Principales préoccupations des utilisateurs: 1.Précision et fiabilité de l'analyse Notre appareil adopte le procédé classique “trois détecteurs”, réalisant une analyse complète de sept gaz dissous (H2, CH4, C2H4, C2H6, C2H2, CO, CO2) en une seule injection.Les résultats sont très cohérents avec ceux des chromatographes de laboratoire, avec un écart qualitatif ≤ 1% et un écart quantitatif ≤ 3%, assurant des données précises et fiables. 2.Portabilité et déploiement rapideGrâce à sa conception modulaire et compacte, l'instrument pèse moins de 15 kg et est livré avec un boîtier, ce qui le rend facile à transporter sur le terrain.des données précises pour les inspections des transformateurs tout en économisant beaucoup de main-d'œuvre et de temps. 3Opération intelligente et convivialeUne interface entièrement informatisée à écran tactile permet de surveiller en temps réel la température et le débit de gaz porteur sur quatre canaux.et les utilisateurs n'ont besoin que de simples opérations d'allumage/d'arrêt pour effectuer des essais de routine, ce qui réduit considérablement le seuil d'exploitation. 4Fonctions de stabilité et de protectionLe système comporte plusieurs dispositifs de protection: coupure automatique du courant de pont lorsque la pression ou le débit dépasse les limites prédéfinies, protection du détecteur de conductivité thermique en cas de perte de gaz porteur,et arrêt automatique avec alerte de défaillance en cas de défaillance du régulateur de température, garantissant un fonctionnement stable à long terme. 5.Réseaux et gestion des donnéesLa station de travail dédiée au chromatographe pour les systèmes d'alimentation prend en charge la gestion centralisée de plusieurs appareils,fournir une analyse des tendances, des alarmes de surlimite, des diagnostics à trois rapports, et plus encore pour aider les équipes O&M à prendre des décisions éclairées. Les avantages techniques: Concentration minimale détectable: H2 2 μL/L, CO 1 μL/L, CH4 5 μL/L, C2H4/C2H6/C2H2 0,1 μL/L Plage de température ambiante: + 4 °C à 450 °C, précision de commande ±0,05 °C Six zones de régulation de température, chauffage programmé à 20 étapes ou plus Dimensions: 450 × 430 × 230 mm; poids < 15 kg Certification et reconnaissance du marché: Ce chromatographe à huile portable a été testé par l'Institut provincial de métrologie du Shandong, avec tous les indicateurs de performance atteignant des niveaux internationaux avancés.Nouveau produit clé de la province du ShandongLe projet de loi a été lancé en 2020 et a reçu un financement gouvernemental pour la transformation technologique.L'instrument est conforme aux normes internationalesIEC 60567:2011etIEC 60599:2015.